Stille Nacht
Na pewno rozpoznają Państwo tę melodię - to w końcu jedna z najbardziej znanych kolęd na świecie, przetłumaczona na ponad 300 języków i dialektów. Polska wersja to oczywiście "Cicha noc". Ta kolęda powstała w Austrii.
Tu scendi dalle stelle
"Schodzisz z gwiazd, o Królu Nieba" - śpiewają co roku w Święta Włosi.
Joy to the world
"Radość dla świata" - oznajmia się w tej angielskiej kolędzie. Jej słowa opierają się na fragmentach Biblii.
Les anges dans nos campagnes
Kolęda znana jako "Aniołowie na naszych polach" lub "Francuska gloria" - pochodzi oczywiście z kraju w cieniu wieży Eiffla.
Nu zijt wellekome
Kolęda holenderska, pochodzi z XVII wieku.
Gaudete, Christus est natus
Bardzo stara, skandynawska kolęda, która powstała prawdopodobnie w Finlandii, gdy ta była pod panowaniem szwedzkim.
A la nanita nana
Melodia pochodząca oryginalnie z hiszpańskiej Andaluzji. Znana jest głównie jako kołysanka, ale Hiszpanie często śpiewają ją w Boże Narodzenie.
Tochter Zion, Freue Dich
Niemcy mają bogatą tradycję kolędowania. Oto jedna z melodii znanych w tym repertuarze. Tę pieśń można usłyszeć często w polskich kościołach luterańskich w okresie Adwentu.
Добрий вечір тобі
"Dobry wieczór, Tobie" śpiewa się w Święta na Ukrainie.
Půjdem spolu do Betléma
Nasze zestawienie kończy kolęda naszych południowych sąsiadów. Oto, co śpiewają w Święta Czesi.
Piękna tracycja śpiewania kolęd łączy w Święta wiele osób. Niezależnie od kraju, języka czy dostatku. Wybór melodii jest ogromny i zachęcamy Państwa do samodzielnego poszukania innych. A może już je Państwo znają? Proszę się dzielić inspiracjami w komentarzach!
I proszę powiedzieć - jak się Państwu podobają kolędy w innych krajach Europy.
Fot. Randy OHC. Źródło: www.flickr.com/photos/mariya_umama_wethemba_monastery/2133342410
Czytaj również:
- Obrzędy religijne. Zwyczaje i tradycje ludowe w Polsce
- Święto Trzech Króli, czyli Dzień Objawienia Pańskiego
- Jak spędzić święta w dobrej atmosferze?
